inside out

Dearly beloveds, recently thru Kibo I said I would turn the world upside down and inside out by the end of the year.

亲爱们，最近我通过Kibo说过年底之前我们要将地球的磁极进行互换以及内部能量的释放。

I want you to see how this illusion is constructed, and it's going to rotate so you see that it's inside out.

我给你看到这个幻觉是怎么构造的，物件旋转，你就可以看到这是一个自内而外的东西。

It attaches to the body using shoulder straps and, unlike an ordinary umbrella, it's guaranteed not to turn inside-out in strong winds.

它通过肩带连到身体上，并且不像普通雨伞那样，这种雨伞保证不会被大风吹得翻过来。

Turned itself inside out, saw her mother slightly red forehead, I touched a bit, really hot!

翻了个身，只见妈妈额头微微发红，我摸了一下，真烫！

She might have had her shirt on inside out and have been going to a photo shoot and . . . I may never speak to you again myself.

她可能把衬衫穿反了，正要去照相馆……如果是我自己的话，我可能就再也不会理你了。

Above, an assistant holds the freed tube of penile skin, ready to be turned inside out to line the vagina.

图中一位助理拉住已经被剥离的阴茎表皮，预备外翻，以作为阴道的内衬。

During an interview, he was sharp, combative and a bit relieved to be talking about things he knows inside out.

在一次面试中，他显得很尖锐，好斗，当谈及他所熟悉的事时候稍微有点缓解。

Reconsider a situation you think you know inside out and you'll make a wonderful discovery.

重新考虑一个你自认为了解得很透彻的局面，你将有美妙的发现。

There's a river in your eyes and I'm swept away Breaking inside out, promising to stay Together again, a lifetime stranded apart Save me!

有一条河流，在你眼里，我卷走打破内而外，答应留下来再次相聚，一生滞留除了救我！

But what if the prisons could be turned inside out, with convicts released into society under constant electronic surveillance?

但如果监狱反转过来，在处于严密的电子监控下，把囚犯释放入社会，那会是什么样呢？

A keeper is only a poacher turns outside in, and a poacher a keeper turns inside out.

看守人只不过是把表面翻进去的偷猎者，而偷猎者也不过是把里面翻出来的看守人罢了。

It surely had been made for Jim and no one else. There was no other like it in any of the stores, and she had turned all of them inside out.

那的确就是只为吉姆一个人所做的，在其它的店铺里没有第二件，她已把所有的店铺翻了个底朝天。

You've got to be careful of these Eastern lawyers. If you are not careful, they'll take you and turn you inside out.

对这些东部的律师可得提防。一不小心，他们就会抓着你，把你整得够呛！

Deployed now for a kill in atmosphere, it resembled an umbrella blown inside out by the wind, its fabric stripped away.

现在用在大气层内的战斗，它看起来像一把被风吹翻的雨伞，连伞布都所剩无几。

"I've always been interested in turning the process inside out, exposing the plumbing so to speak, not covering up the walls, " he says.

我一直喜欢把过程的内里显现出来，打个比方说，把水管暴露在外，抑或，不遮去墙壁原本的样子。

She knows things sitting inside my head same as if I was turned inside out.

她总是知道我的脑子里在想些什么，就好像我被从里到外翻了个个儿一样。

Yes, but it's better to turn it inside out when you wash it, so you can keep the surface from piling.

可以，但洗的时候最好把里面翻出来，这样可以避免起毛球。

He turned me inside out, and was already ushering me wordlessly out of the door when I asked him what he'd found. "It's OK, " he mumbled.

那位专家对我进行了彻底检查，我问他发现什么问题没，这时候他正一言不发地引我出门，嘴里嘟囔了一句：“没问题。”

W component of the Quaternion. Don't modify this directly unless you know quaternions inside out.

四元数的W组件。不要直接修改这个，除非你很了解四元数。

Her neck and torso look as if they have been turned inside out: the flesh is a raw, wet, oozing pink.

她的脖子和身体看上去就好像里朝外翻了个儿：肌肉呈现出一种生肉般、湿漉漉的粉红色，不断渗出脓液。